L'enregistrement de votre

BirkatCala

Votre bénédiction, vos mots, votre voix. Enregistrés chez vous, avec le studio, puis diffusés le jour de la cérémonie, juste avant votre entrée à la houppa ou à la synagogue.

Avant de vous voir,
on vous entend.

Le Birkat Cala, c'est le message que vous adressez à votre famille et à vos invités, diffusé juste avant votre entrée. Une bénédiction, des remerciements, des mots qui vous appartiennent, portés par votre propre voix.

  1. La musique s'arrête.
  2. Le silence se fait.
  3. Votre voix s'élève.
  4. Puis les portes s'ouvrent.

On vientchez vousavec le studio.

Pas de studio impersonnel, pas de trajet, pas de stress. Vous enregistrez chez vous, détendue, entourée des vôtres : c'est là que se font les plus belles prises.

  1. D'abord

    Vous préparez le texte

    La prière, vous la recevez telle qu'elle se dit. Le reste, ce sont vos mots, à votre rythme. Et si la page blanche vous bloque, on vous aide à démarrer.

    Voir l'aide à l'écriture →

  2. Puis

    On enregistre chez vous

    Le matériel professionnel s'installe dans votre salon. Autant de prises qu'il faut. Ensuite, votre voix est posée sur la musique.

  3. Enfin

    Vous recevez les fichiers

    On mixe votre voix et la musique, puis vous recevez vos fichiers. Il ne reste qu'à les transmettre à votre DJ ou à votre orchestre.

Pas d'idée pour vos mots ?

Dites à qui vous voulez parler : notre aide à l'écriture vous propose une première ébauche en quelques secondes.

Une partde tradition,une part de vous.

Le Birkat Cala se compose de deux parties : la prière, dite quoi qu'il arrive, et les mots que vous écrivez vous-même.

La prière complète En français, en phonétique et en hébreu, avec les blancs où vous direz votre prénom hébraïque et celui du marié. Lire la prière →

La prière, dite quoi qu'il arrive

Hachem ! Moi, , je me présente devant Toi en ce jour particulier et béni, au moment le plus important de ma vie, un instant avant de m'unir à l'élu de mon cœur…

Avinou shébashamaïm ! Ani hanitsévét lefane'ha bérev kadosh oumévora'h zé, barégua ha'hashouv bé'hayay…
Extrait · texte transmis par Torah-Box

בִּרְכַּת כַּלָּה

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
אֲנִי הַנִּצֶּבֶת לְפָנֶיךָ
בְּעֶרֶב קָדוֹשׁ וּמְבֹרָךְ זֶה,
בְּרֶגַע הֶחָשׁוּב בְּחַיַּי…

Écoutezleurs voix

Quelques extraits enregistrés ces dernières années, partagés avec l'accord des familles.

  • Extrait 1

    Voix posée sur la musique

  • Extrait 2

    Voix posée sur la musique

  • Extrait 3

    Voix posée sur la musique

La même chose, pour d'autres moments

Une maman qui enregistre un message pour la bar-mitsva de son fils, un mot pour un anniversaire de mariage… Et si vous chantez : votre slow, ou la musique d'entrée de la cérémonie, chantée par un proche. Le principe ne change pas : votre voix, enregistrée chez vous. Dites-le simplement dans votre demande.

  • Le slow des mariés
  • Une entrée chantée
  • Bar-mitsva
  • Bat-mitsva
  • Anniversaire de mariage
  • Un mot pour vos parents
À partir de
249€

Selon la ville de l'enregistrement.

Calculer mon tarif
  • Enregistrement à domicile
  • Voix posée sur la musique
  • Mixage professionnel
  • Fichiers WAV & MP3

Vos questions

Combien de temps avant le mariage faut-il vous réserver ?

Trois mois avant, dans l'idéal : c'est ce qui laisse le choix de la date, et une date qui arrange tout le monde.

Mais rien n'est perdu si vous vous y prenez plus tard. Il arrive qu'on nous appelle un mois avant et qu'une date se libère. Écrivez-nous, on vous répond tout de suite.

Combien de temps dure l'enregistrement ?

Entre une demi-heure et deux heures. Tout dépend de votre aisance à lire votre texte à voix haute : une fois, c'était réglé en quinze minutes, une autre il a fallu une heure et demie. On prend le temps qu'il faut, personne ne regarde sa montre.

Un conseil qui change tout : répétez votre texte chez vous, à voix haute, en vous enregistrant avec le dictaphone de votre téléphone. Vous entendrez les phrases trop longues et les mots qui accrochent, et le jour de l'enregistrement, tout ira plus vite.

De quoi avez-vous besoin chez moi ?

D'une pièce vraiment calme, c'est tout. Pendant la prise, tous les téléphones doivent être en silencieux complet : pas en vibreur, le vibreur s'entend sur l'enregistrement. Prévenez la maison, on a besoin de quelques minutes de vrai silence.

N'oubliez personne dans votre texte

C'est le conseil le plus important. Relisez votre liste à tête reposée, la veille, et faites-la lire à quelqu'un de confiance. Une fois l'enregistrement mixé, ajouter un prénom oublié oblige à tout réenregistrer.

On peut recommencer si la prise ne me plaît pas ?

Autant de fois qu'il le faut. On enregistre, on réécoute ensemble, et on recommence jusqu'à ce que ce soit la bonne. Personne ne réussit du premier coup, et ce n'est pas le but.

Quand est-ce que je reçois le fichier ?

Comptez environ une semaine à dix jours après l'enregistrement. Selon la période, ce peut être plus rapide.

Parlonsde votredate.

Commencez par votre ville : votre tarif indicatif s'affiche. Écrivez-nous ensuite, réponse sous 24 h, ou passez directement par WhatsApp.

Vos informations servent uniquement à vous répondre. Ce qu'elles deviennent.